Pozdravljeni na straneh programov iz prejšnje Jugoslavije za 8 in 16 bitne mlinčke.
Sinclair ZX SPECTRUM
Radio Študent
ZOTK Slovenije
Jezik: Slovenski, Hrvaški/Srbski
Povzetek: Zbirka iger in programov.
Skupina: Ostalo
Avtor: Urednik: Ciril Kraševec
Cena: 1100 dinarjev
Leto Izida: 1984
Format: TZX
RADIO ŠTUDENT
===============stran A
1. Kontrabant
2. Light Show
3. ZX Spectrum Tracer
4. Music Meni
stran B
1. Podmornica
2. Synti
3. Dispel
4. Risar
5. Sound Manager
6. LLIST
Izdal: RADIO ŠTUDENT
Založila: ZOTK Slovenije
Produkcija: Software redakcija RS
Urednik izdaje: Ciril Kraševec
Tisk: Studio BOSCAROL Ajdovščina
stran A
1. Kontrabant
2. Light show
3. ZX Spectrum Tracer
4. Music
stran B
1. Podmornica
2. Synti
3. Dispel
4. Risar
5. Sound
6. LLIST
Izdajatelj: RADIO ŠTUDENT
Založnik: ZOTK Slovenije
Produkcija: Software redakcija RŠ
Urednik izdaje: Ciril Kraševec
Tisk: Studio BOSCAROL Ajdovščina
Oblikovanje ovitka: Designing Ediscroato
Pred vami je prva domača kaseta s programi za hišni računalnik ZX Spectrum.
Dolgo smo čakali nanjo... Prav zato je vsebina bolj bogata in pestra kot je to v
navadi pri takšnih izdajah.
Na kaseti so najboljša nam dostopna dela naših programerjev. Morda smo kakšen
program prezrli, toda ne po lastni krivdi. Pri izboru programov smo namreč
naleteli na problem, kje in kako iskati domače avtorje. Edini dostopen vir, ki
nam je ostal, so bili domači arhivi sodelavcev SOFTWARE redakcije RADIA ŠTUDENT.
Redakcija je bila ustanovljena v mesecu marcu leta 1984 in tedaj smo tudi
pričeli s posredovanjem programske opreme preko radijskih valov Radia Študent.
Svojo dejavnost neprestano širimo in ustvarjamo prostor za nove, sveže moči na
področju računalništva in informatike. Upamo, da bomo s to izdajo vzpodbudili in
pritegnili k sodelovanju tudi širši krog ljubiteljev računalništva.
PROGRAM: KONTRABANT
Avtor: Turk Žiga
Matevž Kmet
Otroci se v šoli morda res ne bodo učili, kdaj so izšli prvi slovenski programi,
toda v nekem smislu ni ta dogodek nič manj pomemben kot natis prvih knjig.
Ta kaseta prinaša na slovenski trg novo kvaliteto informacije, ki predstavlja
most v 21. stoletje. Prinaša računalniške programe vašim domačim računalnikom in
ne velikim strojem, s katerimi si ne morete kaj prida pomagati. Sledile ji bodo
druge kasete, nekoč morda diski, ki bodo v vaš dom prinašali znanje, zabavo in
vam bodo pomagali.
Med pripravljanjem prve domače kasete s programi se nama je zdelo, da mora biti
na njej nekaj zares našega, nekaj drugačnega od programov, ki ste jih vajeni iz
tujine. Tako je nastala ta igra. Ko boste potovali po deželi, boste srečali
množico oseb in predmetov, ki jih poznate iz pravljic in iz zgodovine.
Cilj igre je prinesti domov mikroračunalniški sistem, torej televizijo,
kasetofon in računalnik. Svetujeva vam, da se najprej lotite prvih dveh.
Računalnik bo treba pretihotapiti, kar je malo težje, toda gotovo imate
izkušnje. Poslušajte pa nasvete, ki vam jih dajejo prijatelji v igri. Vsaka
stvar v igri ima svoj pomen. Če takoj ne bo šlo popolnoma gladko, je vzrok v
naslednjem odstavku; da pa ne bi bil vaš trud popolnoma zaman, bodo najboljši
med vami lahko k televizorju, kasetofonu in računalniku še kaj dodali. Prvo
nagrado prispeva COMPUTER CITY iz Gradca. Natančne propozicije tekmovanja bodo
objavljene v računalniških kotičkih slovenskih časopisov.
Stvar avanture obsega okrog tristo besed, tako, da upamo, da se boste razumeli z
računalnikom. Sintaksa je normalna, menjave predmetov z osebami pa dosežete
takole:
SEKIRO MEČ pomeni ZAMENJAJ SEKIRO ZA MEČ
Zaradi pomanjkanja THE QUILL (Copyright GILSOFT 1983).
Vsem želiva obilo zabave in uspeha, zmaga pa naj najboljši.
PROGRAM: LIGHTSHOW
Avtor: Turk Žiga
Ne boste verjeli, toda tudi vaš računalnik je sposoben poslušati glasbo in vam
celo sporočati svoje vtise. Glasbo boste odslej lahko tudi gledali.
Izbirate lahko med dvema načinoma.
Prvi vam kaže relativno zastopanost dvanajstih frekvenc v zvočnem spektru. Če
hočete uglasiti HiFi komponente, ali pa samo kasetofon, s katerim vpisujete
programe v računalnik, si lahko pomagate s tem programom. Drugi način pa posnema
žaromet, ki utripa samo v odvisnosti od glasnosti izvora zvoka. Zvok pripeljete
v računalnik preko ear vtičnice.
In kako program deluje?
Spectrum lahko razpoznava samo dve stanji na EAR vtičnici. Če se ti dve stanji
hitro menjavata, gre za visoke tone, če počasi, pa za nizke. Program meri čas,
ki mine med dvema stanjema.
Ko nabere dovolj vzorcev, ali pa ko poteče določen čas (1/50 sec), program
analizira kaj je nabral, prešteje koliko je bilo posameznih frekvenc in jih
nariše. Vendar pa kljub temu, da je program napisan v čisti strojni kodi,
procesor nima časa ravno na pretek. Če želite ta ali katerikoli drug moj program
dopolniti, izboljšati ali popraviti po svojem okusu, lahko dobite datoteke
strojnega jezika na RŠ.
Avtor že pripravlja izboljšano verzijo programa, v katero bo vključena še
trodimenzionalna rotacija predmetov, morda pa tudi kaj drugega.
PROGRAM: ZX SPECTRUM TRACER
Avtor: VOVK DARKO
Več mojih prijateljev ima računalnik Spectrum in pišejo večinoma Basic programe.
Večinoma so to programerji začetniki, zato jim programska logika dela težave.
Tudi bolj izkušeni programerji se včasih ujamejo v logične zanke. Popravljanje
logičnih napak v daljših programih pa je zamudno in težko delo, zato sem se
odločil narediti program, ki bi jim pomagal pri tem delu. Tako je nastal ZX
SPECTRUM TRACER, ki nudi sledeče:
1. Zasledovanje logičnega poteka izvajanja Basic programa v celoti ali pa po
delih.
2. Pregled sistematskih spremenljivk z adresami, imeni, dolžino in njihovo
vsebino.
3. Pregled uporabnikov spremenljivk, numeričnega ali alfanumeričnega tipa in
njihove vsebine.
4. Pregled FOR NEXT spremenljivk z vsebino, limitom, korakom in številko
instrukcije.
5. Pregled dimenzij nizov obeh tipov.
6. Pregled vsebine posameznih elementov nizov obeh tipov.
7. Vpogled v uporabnikov ekran.
Za določitev območja, v katerem želimo slediti logični potek izvajanja programa,
uporablja TRACER dve spremenljivki: START IN STOP. Poziv TRACER-ja se izvede z:
RANDOMIZE USR 65122: RUN
Poziv lahko kombinirate tudi z vsemi ostalimi BASIC ukazi (GOTO, CONTINUE...)
PROGRAM: MUSIC MENU
Avtor: TOMAŽ ISKRA
Ta program je izredno učinkovit prikaz zmožnosti Spectrumovega zvoka. Čeprav je
Spectrumov generator za zvok dokaj slab, pa se da že v BASIC-u z enostavnimi
BEEP ukazi doseči efekte, ki jih marsikdo ne bi pričakoval. Vse skupaj je
opremljeno z enostavno, pa zato tudi nič manj dobro grafično opremo, ki je
skonstruirana skladno z glasbo. Program je popolnoma nezaščiten, kar vam omogoča
BREAK in pregled programa. Grafiko lahko po želji spremenite, spremenjen program
pa ponovno poženete z ukazom GOTO 3.
PROGRAM: PODMORNICA
Avtor: DRAGAN VIDIC
Program je primer, kaj se da narediti s SPECTRUMOVIM BASIC-om, ki ga prevedemo z
ustreznimi prevajalniki v strojno kodo. Igra Podmornica spada v zvrst strateških
iger, ki postanejo zanimive, ko se naveličamo streljanja invaderjev in ostalih
arcade iger. Cilj igre je s svojo podmornico uničiti vse nasprotnikove ladje. Te
vas nenehno obstreljujejo z globinskimi bombami, njihova nevarnost pa je odvisna
od oddaljenosti ladij in globine podmornice. Ukazi omogočajo izstreljevanje
torped, raket, desante na bližnje sovražnikove ladje, manevriranje v vseh smereh
in pa oskrbovanje v svoji bazi. Da vse skupaj ne bi bilo prelahko, so tu še
morske pošasti, ki žrejo vaše in nasprotnikove ladje, in pa minska polja, mimo
katerih vam ne priporočamo hoditi. Podrobna navodila za igranje programa so
vsebovana v programu samem.
POSEBNO NAVODILO:
Če »ste močno poškodovani«, vam bo računalnik na ekranu za trenutek pokazal
tajno šifro. Edina rešitev iz zagate je, da ponovite šifro.
PROGRAM: SYNTI
Avtor: TURK ŽIGA
Pravi glasbenik bi se nad tem programom gotovo pomilovalno nasmehnil, toda
dejstvo je, da lahko tastaturo računalnika uporabljate tudi kot klaviaturo.
Tipke so razporejene podobno kot pri klavirju, kar vam pokaže tudi slika na
ekranu.
Program je zanimiv tudi iz čisto programerskega vidika. Procesor mora delovati
namreč v realnem času, vsaka operacija, ki jo naredi, traja natanko določen
delček sekunde.
Branje in dekodiranje tastature, računanje potrebnih frekvenc glede na
pritisnjeno tipko, pa tudi vse ostale operacije, mora računalnik opraviti v času
ene sinusoide.
Tu je tudi vzrok, da ni mogoče igrati s frekvencami nad BEEP 10
PROGRAM: DISPEL
Avtor: PRIMOŽ JAKOPIN
KANIČ JANEZ
Slovarček je nastal spomladi leta 1984. Ivan Kanič ga je izbral, prenesel v
računalniško obliko in uredil (z INES-om); Primož Jakopin je napisal (in še
piše) ustrezno programsko opremo. Pri postavitvi slovarja in tudi pri njegovem
sortiranju (gradiva je 85K) je šlo brez velikih računalnikov - delo so opravile
Mavrice. In kako slovarček uporabljamo:
ko ga naložimo v pomnilnik (LOAD »DISPEL« /ENTER), se znajdemo pred:
1. iskanje pojma
2. brskanje po slovarju
3. preverjanje znanja
4. spreminjanje določil
5. črno/belo
6. konec
Izberemo lahko le osnovno iskanje (1) ali pa eno izmed pomožnih izbir (4 do 6);
iskanje po slovarju (2) in preverjanje znanja (3) bodo dostopni kasneje. Če se
odločimo za navadno iskanje, se znajdemo pred praznim zaslonom s kazalcem v
levem zgornjem kotu. Kazalec ne utripa. Vnesemo besedo, katere prevod bi radi,
in pritisnemo še ENTER, če z ukazom 4 nismo določili drugače, bomo poizvedovali
po slovenskih prevodih angleških besed. Kadar iščemo v drugo smer, dobimo
sičnike in šumnike s pritiskom na tipko SYMBOL SHIFT in eno izmed qwe (za CSZ)
ali asd (za ČŠŽ). Če je iskani pojem v slovarju, dobimo ustrezne pomene v drugem
jeziku, sicer pa sporočilo: »te besede ne poznam«. Kadar poizvedujemo za
slovenskimi pomeni angleških besed, program ne pozna slovenskih pojmov; če nas
zanima, kaj pomenijo naše besede v angleščini, pa ne angleških. Besede moramo
napisati pravilno in brez presledkov spredaj ali zadaj. Iskanje končamo z
vrstico, v kateri pritisnemo samo na tipko ENTER. S spreminjanjem določil (4)
izberemo drug jezik - določilo spremenimo s tipko ENTER, nedotaknjenega pa
pustimo s pritiskom na presledek (SPACE).
Ukaz 5 spremeni ton ozadja in črk na zaslonu v komplementarno vrednost. Za oči
je ugodneje, če uporabljamo svetle črke na temnem ozadju. Važno je tudi, da je
prostor v katerem delamo, zračen in dobro osvetljen - predvsem površine za
ekranom morajo biti svetle. Z ukazom 6 se od programa poslovimo. Če si
premislimo in bi radi nazaj si pomagamo z RUN.
Program, ki je v treh delih: BASIC, del v strojnem jeziku in slovar sam, se
nalaga s kasetofona približno štiri minute. Če imate na razpolago mikrotračno
enoto (čas nalaganja se skrajša na deset sekund), je potrebno spremeniti vrstici
900 in 906 ter program shraniti z: SAVE »m«; 1;»DISPEL« LINE 900: SAVE »m«; 1;
»DISmc« CODE 63501, 2035: SAVE »m«; 1; »An-Slo« CODE 30001, 30230
Dopolnitev programa (2,3) je v teku, konec jeseni bo morda že na voljo tudi
obsežnejša verzija slovarja (3000 angleških in 6000 slovenskih besed na
računalniku Sinclair QL
PROGRAM: RISAR - verzija 1
Avtor: VIHTELIČ ANDREJ
Program je namenjen za enostavno in hitro risanje atraktivnih slik. Ko ga
posnamete vidite sredi belega ekrana majhno črno točko, ki jo lahko premaknete z
naslednjimi komandami:
w/x............gor/dol
a/d............levo/desno
q,e,z,c........po diagonalah
Če istočasno držite tudi caps-shift, se bo točka premikala zelo počasi. V
spodnjem delu ekrana opazite tudi štiri kontrolna okna za naslednje ukaze:
v............radirka
b............avtomatična izvršitev plot inštrukcije na koncu linije
n............over
m............dvojna debelina linij
Če je barva kontrolnih oken črne, so zgornje trditve resnične.
Če pa so kontrolna okna zelena, potem so zanikane.
Komande za razne funkcije v programu so:
s............plot
k............krog
Zadnja plot koordinata je središče, trenutna oddaljenost kurzorja pa radij.
I............linija med predhodnim plot in kurzorjem
p............pravokotnik (linija pomeni diagonale)
Pri pravokotniku lahko spreminjamo naklon osnovnice:
6............sourne
7............protiurne
Zgornje tri navedene funkcije se lahko izvajajo v treh tipih črt. Nov tip črte
definiramo po naslednjem postopku. Najprej pritisnemo tipke za spremembe tipa,
nato pa še določimo številko tipa. Na isti način spreminjamo tudi tip zapolnitve
barve črnila in papirja, pa tudi osnovne podlage.
t............tip linije (1 -3)
y............tip zapolnitve (1 -5)
u............barva osnovnega papirja (0-7)
i............barva črnila (0-7)
I............barva atributa (0-7)
Ta postopek uporabljamo samo, če želimo spremeniti že definiran tip. Omenjeno
območje lahko zapolnimo z enim od definiranih vzorcev s komande:
F............zapolni območje z definiranim vzorcem.
Rad bi opozoril, da je algoritem zapolnitve sledeč. V Vertikalni smeri trenutne
koordinate se od najnižje do najvišje točke vrši zapolnitev v horizontalni
smeri. To pomeni, da se bo območje zapolnilo v območju proste vertikalne
koordinate in se razprostiralo na obe strani do meje. Mogoče izgleda
komplicirano ali nerodno, vendar nam omogoča zapolnitev enega območja z več
vzorci, če le kurzor in njegovo točko (pobrisano ali ne) postavimo na pravo
mesto. Ker je brisanje zapolnjenega območja omogočeno le z radirko, je zelo
koristna sledeča inštrukcija:
H/............shrani /vrne sliko
Zaradi samega barvanja pa je zelo koristna mreža atributov, ki jih dobite z
inštrukcijo:
G............mreža atributov
Še nekaj drugih inštrukcij:
J/-..........save/load (na kaseto)
V............pobriše ekran = start
(:............copy)
Sliko skreirano s programom RISAR, lahko uporabite kjerkoli v vaših programih,
naložite pa jo z LOAD »»SCRENS: LOAD«« SCRENS, lahko tudi samo s tem, da
naložite le druge kode z LOAD SCRENS. Kadar uporabljate ukaz »J« ali »-« lahko
pritisnete BREAK. V program se vrnete z GOTO 9
PROGRAM:SOUND
Avtor: DEAN MOZETIČ
Program omogoča snemanje zvoka SPECTRUMOVEGA «EAR« vhoda v spomin in predvajanje
posnetih delov preko vgrajenega zvočnika ali »MIC« izhoda in ojačevalca (v tem
primeru je kvaliteta zvoka boljša). Na kaseti, s katere beremo, imamo seveda
lahko karkoli: glasbo, govor, nenavadne zvoke ali kar se nam pač zdi zanimivo,
kasetofon in SPECTRUM pa povežemo na enak način kot pri branju programov.
Vhodni posnetki (na kaseti) naj bodo dovolj glasni in brez šumenja, kaj pa bo
posneto, je prepuščeno vaši domišljiji. Program ponuja možnost, da zvok iz
spomina posname na drugo kaseto v SPECTRUMOVEM CODE formatu (torej digitalno),
skupaj s kratkim strojnim programom za predvajanje. To pomeni, da lahko tako
pripravljen zvok vključite v vaše programe, ki na ta način lahko govorijo,
pojejo, igrajo na klavir... pri tem je edina omejitev količina prostega spomina
v vrhnjih 32 K. Kvaliteta reprodukcije ni ravno po Hi-Fi standardih, je pa
presenetljivo dobra, če upoštevamo, da SPECTRUM nima nobenega AID konverterja in
so zato vsi vzorci pri digitaliziranju le po 1 BIT. Na kvaliteto lahko občutno
vplivamo s spremembo hitrosti vzorčenja, ki jo lahko z ukazom »B« izbiramo v
širokih mejah od nekaj tisoč do skoraj tridesettisoč vzorcev na sekundo. Pri tem
se odločamo med boljšo kvaliteto in večjo kapaciteto - dolžino posnetka. Sound
pozna naslednje ukaze (ki so nekoliko podrobneje obrazloženi v navodilih pred
programom samim):
1,2,9,0, premikanje hurzorjev - izbira trenutno aktivnega dela spomina
CAPS-SHIFT počasno, premikanje (skupaj z 1,2,9,0)
P (PLAY) predvajanje
R (RECORD) snemanje
B (BIT RATE) nastavitev vzorčenja)
S (SAVE) spravljanje v CODE Formatu
M (MOVE) premikanje posnetka na druge adrese
X (MARK) označitev položaja kurzorjev
H (HELP) pove res najnujnejše)
PROGRAM: LLIST 642
Avtor: TURK ŽIGA
Ta program je namenjen lastnikom ZX Printerjev. Če imate to malo in neugledno
napravico, gotovo zavidate tistim, ki so si lahko omislili kak večji tiskalnik.
Njihovi listningi so pregledni in tudi po daljšem času se človek v njih še
znajde.
Program LLIST vam omogoča:
- izpisovanje programov na 32, 42 ali 64 stolpcev;
- izpisovanje vsakega stavka v novo vrstico
- poudarjanje FOR-NEXT znak in IF stavkov
- izpuščanje vrstic pred REM stavki ipd.
Vse vam bo jasno, ko boste naložili DEMO
V kratkem bo pripravljena tudi verzija za lastnike večjih tiskalnikov (EPSON,
SEIKOSHA,.....), ki bo upoštevala dodatne možnosti, ki jih ponujajo ti
printerji.
Samo strojno kodo programa naložite z:
CLEAR 53000
LOAD ""CODE
RANDOMIZE USR 53000: COPY
Razmnoževanje in presnemavanje ni dovoljeno. Avtorske pravice so zaščitene.
Posebna zahvala za finančno pomoč naslednjim DO:
strana A
1. Kontrabant
2. Light show
3. ZX Spectrum Tracer
4. Music
strana B
1. Podmornica
2. Synti
3. Dispel
4. Crtač
5. Sound
6. LLIST
Izdaje: RADIO ŠTUDENT
Založila: ZOTK Slovenije
Produkcija: Software redakcija RŠ
Urednik izdaje: Ciril Kraševec
Tisk: Studio BOSCAROL Ajdovščina
Design : Designing Ediscroato
Pred vama je prva domaća kaseta sa programom za kućni kompjuter ZX Spectrum.
Dugo smo čekali na nju... Upravo zbog toga je sadržaj bogatiji i svestraniji
nego što je uobičajno kod takvih izdanja.
Na kaseti su najbolja, nama dostupna, djela naših programera. Možda smo koji
program previdjeli, ali ne našom krivicom. Kod izbora programa naletjeli smo na
problem; gdje i kako tražiti domaće autore. Jedini dostupni izvor koji nam je
preostao bili su domaći arhivi suradnika SOFTWARE redakcije RADIA ŠTUDENT.
Redakcija je bila ustanovljena u ožujku 1984. godine i tada smo počeli sa
emitiranjem programske opreme preko radijskih valova Radia Student. Svoju
djelatnost neprestano širimo i stvaramo mijesto za nove, sviježe snage na
području kompjuterske tehnike i informatike.
Nadamo se da ćemo tim izdanjem podstaknuti i privući ka suradnji šire krugove
ljubitelja kompjuterske tehnike.
Program: KONTRABANT
Autor: ŽIGA TURK
MATEVŽ KMET
Djeca u školi se najvjerojatnije neće učiti kada su izašli prvi slovenski
programi, ali u nekom smislu taj događaj nije ništa manje značajan od štampanja
prve knjige. Ta kaseta donosi na jugoslovensko tržište novu kvalitetu
informacije koja predstavlja most u 21. stoljeće. Donosi kompjuterske programe
vašim domaćim kompjuterima, a ne velikim strojevima koji vam baš nisu od velike
koristi. Slijediti će im još druge kasete, jednom možda i diskovi koji će u vaš
dom donositi znanje, zabavu i pomoć.
Među pripremama prve domaće kasete mislili smo da na programima mora biti nešto
zbilja naše, nešto što je drugačije od inozemnih programa na koje ste naviknuti.
Tako je nastala ova igra. Kad budete putovali po zemlji sresti ćete mnoštvo
osoba i predmeta koje poznajete iz priča i povijesti.
Cilj igre je donjeti kući mikrokompjuterski sistem, znači, televiziju, kasetofon
i kompjuter. Savjetujem vam da najprije počnete sa prva dva. Kompjuter će
trebati prekrijumčariti što je malo teže, ali sigurno već imate iskustva. No,
ipak poslušate savjete koje vam daju prijatelji u igri. Svaka stvar u igri ima
svoju važnost i značenje.
Prijatelj kojeg vodite u zemlju pustolovina poznaje oko 300 riječi, nažalost,
samo slovenskih. Zbog sličnosti jugoslavenskih jezika mislim da sa time neće
biti problema, naročito ako znamo da kompjuter uzima u obzir tek dvije riječi u
rečenici i prva četiri slova u riječi.
Često će biti potrebno od nekog nešto dobiti. To možeš postići tako da npr.
sijekiru zamijeniš za mač sa naredbom SEKIRA MEC (SIJEKIRA MAČ).
I još nekoliko riječi o glavnim junacima u avanturi. To su lica iz slovenskih
bajki i povijesti:
Martin Krpan je starosta slovenskih švercera. U vrijeme Austro-Ugarske je na
kobilici krijumčario so iz Trsta u Sloveniju.
Pate Marlov je poznat po svojim nježnim ručicama.
Veronika je bila vrlo tražena u srednjem vijeku.
Primož Trubar je krijumčario prve štampane knjige iz Njemačke preko Austrije u
bačvama za kiseli kupus.
Mama Ivana Cankara voli popiti šalicu kave.
Spark je engelska tvornica za iskre.
Pod Slivnicom su se sakupljale vještice koje žele mijenjati metle za usisivače i
kod toga začaraju poneki oklop.
Čira Čara (Abra Kadabra) može imati važnu ulogu na ljubljanskim grobljima.
Puno uspjeha kod švercanja!!!
Program: LIGHTSHOW
Autor: ŽIGA TURK
Nećete vjerovati, ali i vaš kompjuter je sposoban slušati glazbu, štoviše,
pokazati će vam svoje utiske. Glazbu ćete moći od sada i gledati. Birati možete
između dva načina.
Prvi vam pokazuje relativnu zastupljenost dvanaestih frekvencija u zvučnom
spektru. Ako želite uglasiti HiFi komponente ili pak samo kasetofon kojim
upisujete programe u kompjuter, možete si pomoći tim pogramom.
Drugi način pa imitira reflektor koji pulsira samo u ovisnosti od glasnosti
izvora zvuka. Zvuk dovedete u kompjuter preko EAR utičnice.
I kako program funkcionira?
Spectrum može prepoznati samo dva stanja na EAR utičnici.
Ako se ta dva stanja brzo izmjenjuju radi se o visokim tonovima, a ako polagano,
onda su to niski tonovi. Program mijeri vrijeme koje prođe između dva stanja.
Kada sakupi dovoljno uzoraka ili kad prođe određeno vrijeme (1/50 sec), program
analizira što je sakupio, prebroji koliko je bilo pojedinačnih frekvencija te ih
nacrta. Uprkos tome da je program napisan u čistom strojnom kodu procesor nema
baš puno vremena. Ako želite taj ili bilo koji drugi moj program usavršiti ili
prepraviti po svom ukusu, možete dobiti datoteku strojnog jezika na RŠ.
Autor već priprema usavršeniju verziju programa u koju će biti uključena još i
trodimenzionalna rotacija predmeta, a možda i nešto drugo.
Program: ZX SPECTRUM TRACER
Autor: DARKO VOVK
Više mojih prijatelja ima kompjutere Spectrum i pišu pretežno Basic programe. U
većini slučajeva su ti programeri početnici, zato im programska logika pravi
probleme, čak i iskusniji programeri ponekad se ulove u logične zamke.
Popravljanje logičkih grešaka u doljim programima je težak i dugotrajan posao,
zato sam se odlučio napraviti program koji će im pomoći u tom poslu. Tako je
nastao ZX SPECTRUM TRACER koji nudi slijedeće:
1. Slijedi logički tok izvođenja Basic programa u cijelini ili po djelovima.
2. Pregled sistemskih varijabla sa adresama, imenima, dužinom i njihovim sa
držajem.
3. Pregled korisnikovih varijabla numeričkog ili alfanumeričkog tipa sa njihovim
sadržajem.
4. Pregled FOR NEXT varijabla sa sadržajem, limitom, korakom i brojem
instrukcija.
5. Pregled dimenzija nizova oba tipa.
6. Pregled sadržaja pojedinačnih elemenata nizova oba tipa.
7. Uvid u korisnikov ekran.
Za određivanje područja u kojem želimo slijediti logički tok izvođenja programa,
TRACER upotrebljava dvije varijable:
START i STOP. Poziv TRACER-a izvede se sa:
RANDOMIZE USR 65122: RUN
Poziv možete kombinirati i sa svim ostalim zapovijedima (GOTO, CONTINUE...)
Program: MUSIC MENU
Autor: TOMAŽ ISKRA
Taj program je izuzetno efikasan prikaz mogućnosti Spectrumovog zvuka, lako je
Spectrumov generator za zvuk dosta slab, moguće je već u BASIC-u sa jednostavnim
BEEP zapovijedima postići efekte koje mnogi ne bi očekivali. Sve skupa je
opremljeno sa jednostavnom, ali zato ništa lošijom grafičkom opremom koja je
iskonstruirana skladno sa glazbom. Program je potpuno nezaštićen što vam
omogućava BREAK i pregled programa. Grafiku možete po volji promijeniti i taj
promjenjenjen program ponovno staviti u pogon sa zapoviješću GOTO 3.
Program: PODMORNICA
Autor: DRAGAN VIDIC
Program je primjer što se sve može učiniti sa SPECTRUMOVIM BASIC-om kojeg
prevedemo sa odgovarajućim prevodnicima u strojni kod. Igra Podmornica spada u
vrstu strateških igara koje postaju zanimljive kad se dosađujemo strijeljanjem
invadera i igranjem ostalih arcade igara. Cilj igre je svojom podmornicom
uništiti sve protivničke lađe. Te nas neprestano gađaju dubinskim bombama,
opasnost od njih ovisna je od udaljenosti lađe i dubine podmornice. Zapovijedi
omogućavaju lansiranje torpeda, raketa, desante na obližnje naprijateljske lađe,
manevriranje u svim smijerovima i snabdijevanje u svojoj bazi. Da sve skupa ne
bi bilo previše lagano, tu su još i morske nemani koje žderu vaše i
neprijateljske lađe kao i minska polja pokraj kojih vam ne preporučujemo
prolaziti. Točna uputstva za igranje programa nalaze se u samom programu.
POSEBNO UPUTSTVO:
Ako »ste jako oštećeni«, kompjuter će vam na ekranu za trenutak pokazati tajnu
šifru. Jedini spas iz škripca je ponavljanje te šifre.
Program: SYNTI
Autor: ŽIGA TURK
Pravi muzičar bi se nad tim programom sažaljivo nasmiješio, ali činjenica je da
se tastatura kompjutera može upotrijebiti kao klavijatura. Tipke su raspoređene
slično kao kod klavira što će nam pokazati i slika na ekranu.
Program je zanimljiv i sa samog programskog vidika. Procesor mora djelovati u
realnom vremenu, svaka operacija koju izvodi traje točno određen dijelić
sekunde. Čitanje i dekodiranje tastature, računanje potrebnih frekvencija u
odnosu na pritisnutu tipku, a i sve ostale operacije mora kompjuter obaviti u
vremenu od jedne sinusoide.
Tu je i uzrok da nije moguće igrati sa frekvencijama iznad BEEP 10.
Program: DISPEL
Autor: PRIMOŽ JAKOPIN
JANEZ KANIČ
Rječnik je nastao u proljeće 1984. godine. Ivan Kanič ga je izabrao, prenio u
kompjuterski oblik i uredio (sa INES-om): Primož Jakopin napisao je (i još piše)
odgovarajuću programsku opremu. Kod postavljanja rječnika i kod njegovog
sortiranja (gradiva je oko 85 K) išlo je bez velikih kompjutera — posao su
obavile «Duge» (Mavrice). I kako rječnik upotrebljavamo: Kad ga naložimo u
memoriju (LOAD "DISPEL" ENTER), nađemo se pred:
1. traženje pojma
2. kopkanje po rječniku
3. provjeravanje znanja
4. mijenjanje odredaba
5. crno/bijelo
6. kraj
Izbrati možemo tek osnovno traženje (1) ili pak jednog od pomoćnih izbora (4 do
6); traženje po rječniku (2) i provjeravanje znanja (3) biti će dostupni
kasnije. Ako se odlučimo za obično traženje, nađemo se 15 pred praznim ekranom
sa kurzorom u gornjem lijevom kutu. Kurzor ne titra. Unesemo riječi čiji
prijevod bi željeli imati i pritisnemo ENTER. Ako sa naredbom 4 nismo odredili
drugačije, pitati ćemo za slovenski prijevod engleskih riječi. Kada tražimo u
obratnom smijeru tada možemo sibilante i šumnike dobiti pritiskom na tipku
SYMBOLSHIFTi jednu između qwe (za CSZ) ili asd (za ČŠŽ). Ako je zahtjevani pojam
u rječniku onda ćemo dobiti odgovarajuća značenja u drugom jeziku, a inače samo
poruku «te besede ne poznam» («teriječi ne poznajem«). Kada ispitujemo za
slovenska značenja engleskih riječi, program ne poznaje slovenskih pojmova, a
ako nas zanima što znače naše riječi na engleskom jeziku, onda ne poznaje
engleskih riječi. Riječi moramo napisati pravilno i bez razmaka ispred ili iza
njih. Traženje završimo sa redkom u kojem pritisnemo na tipku ENTER. Sa
promijenama odredbi (4) izaberemo drugi jezik — odredbu provjerimo tipkom ENTER,
nedodirnutog pa pustimo sa pritiskom na razmak (SPACE).
Zapovijed 5 promjeni ton pozadine i slova na ekranu u komplemantarnu vrijednost.
Za oči je ugodnije ako upotrebljavamo svijetla slova na tamnoj pozadini. Važno
je da je prostorija u kojoj radimo, zračna i dobro osvjetljena — prije svega
moraju biti svjetlije površine za ekranom. Sa naredbom 6 rastajemo se sa
programom. Ako se predomislimo i željeli bismo natrag, onda si promognemo sa
RUN.
Program koji je sastavljen iz tri dijela: BASIC, dio u strojnom jeziku i
riječnik sam, nalaže se sa kasetofona približno četiri minute. Ako vam je na
raspolaganju mikrotračna jedinica (vrijeme nalaganja skrati se na svega deset
sekundi), potrebno je promijeniti redke 900 i 906 i program spremiti sa SAVE
»m«; 1; »DISPEL« LINE 900: SAVE »m«: »DISmc« CODE 63501, 2035: SAVE »m«; 1; »An
-Slo« CODE 30001. 30230 Dopunjavanje programa je u toku (2,3), krajem jeseni bit
će možda na raspolaganju i opširnija verzija rječnika (3000 engleskih i 6000
slovenskih riječi) na kompjuteru Sinclair QL.
Program: CRTAČ - verzija 1
Autor: ANDREJ VIHTELIČ
Program je namijenjen brzom i jednostavnom crtanju atraktivnih slika. Kad ga
snimite vidjet ćete usred bijelog ekrana malu crnu točku koju možete pomicati
slijedećim komandama:
w/x............gore/dolje
a/d............lijevo/desno
q,e,z,c.............po dijagonalama
Ako istovremeno držite i caps-shift, točka će se pomicati vrlo sporo. U donjem
dijelu ekrana primjetiti ćete četiri kontrolna polja za slijedeće zapovijedi:
v............gumica za brisanje
b............automatsko izvršenje plot instrukcije na kraju linije
n............over
m............dupla debljina linije
Ako je boja kontrolnih polja crna, onda su gornje trvrdnje istinite, a ako su
kontrolna polja zelena, onda su negirane. Komande za različite funkcije u
programu su:
s............plot
k............krug
Zadnja plot koordinata je središte, a trenutačna udaljenost kurzora je radijus.
I............linija između prijašnjeg plot-a i kurzora
p............pravokutnik (linija znači dijagonale)
Kod pravokutnika možemo mijenjati nagib osnovice:
6............u smijeru kazaljke na satu
7............u obratnom smijeru kazaljke na satu
Gornje navedene funkcije mogu se izvoditi u tri tipa crta. Novi tip crte
definiramo slijedećim postupkom. Najprije pritisnemo tipku za promjenu tipa, a
zatim odredimo i broj tipa. Na isti način mijenjamo i tip popunjavanja linije
crnila i papira, a i osnovne podloge.
t............tip linije (1-3)
y............tip popunjavanja (1-5)
u............boja osnovnog papira (0-7)
I............boja atributa (0-7)
Taj postupak koristimo samo ako želimo promjeniti već definiran tip. Spomenuto
područje možemo popuniti jednim od definiranih uzorka sa komande:
F............ popuni područje definiranim uzorkom. Htio bih napomenuti da je
algoritam popunjavanja slijedeći: U vertikalnom smijeru trenutačne koordinate
vrši se popunjavanje u horizontalnom smijeru od najniže do najviše točke. To
znači da će se područje popuniti u visini slobodne vertikalne koordinate i da će
se rasprostirati na obje strane do granice. Možda izgleda komplicirano ili
nespretno, ali nam omogućava popunjenost jednog područja sa više uzoraka i to
jedino tako da kurzor i njegovu točku (izbrisanu ili ne) postavimo na pravo
mijesto. Budući da je brisanje popunjenog područja moguće izvesti samo gumicom,
vrlo je korisna slijedeća instrukcija:
H/............spremi/vrati sliku
Zbog samog bojanja pa je vrlo korisna mreža atributa koju dobijemo instrikcijom:
G............mreža atributa
Još nekoliko drugih instrukcija:
J/— ............save/load (na kasetu)
V............izbriše ekran = start
(:............copy)
Sliku kreiranu sa programom CRTAČ (Risar) možete upotrijebiti bilo gdje u vašim
programima, a naložite je sa LOAD »»SCREEN $ LOAD«« SCREEN $, tj. time da
naložite samo druge kodove sa LOAD SCREEN $. Kod upotrebe zapovijedi »J« ili »—«
možemo pritisnuti BREAK. U program se vratite sa GOTO 9.
Program: SOUND
Autor: DEAN MOZETIČ
Program omogućava snimanje zvuka SPECTRUMOVOG »EAR« ulaza u memoriju i
prikazivanje snimljenih dijelova preko ugrađenog zvučnika ili »MIC« izlaza i
pojačala (u tom primjeru je bolja kvaliteta zvuka). Na kaseti sa koje učitavamo
možemo imati bilo što: glazbu, govor, neobične zvukove ili nešto drugo što nam
se čini zanimljivo, a kasetofon i SPECTRUM pa povezujemo na isti način kao kod
čitanja programa.
Ulazni snimci (na kaseti) neka budu dovoljno glasni i bez šumova, a što će biti
snimljeno prepušteno je vašoj mašti. Program nudi mogućnost da zvuk iz memorije
snimi na drugu kasetu u SPECTRUMOVOM CODE formatu (digitalno), zajedno sa
kratkim programom za emitiranje. To znači da možete tako pripremljen zvuk
uključiti u vaše programe koji na taj način mogu govoriti, pjevati, igrati na
klavir... kod toga je jedino ograničenje količina slobodne memorije u gornja 32
K. Kvaliteta reprodukcije nije baš po Hi-Fi standardima, ali je iznenađujuće
dobra, ako uzmemo u obzir da SPECTRUM nema ni jednog AD konvertera i zato su svi
uzorci kod digitaliziranja tek po 1 bit. Na kvalitetu možemo osjetno utjecati sa
promjenom brzine uzimanja uzorka koju možemo sa naredbom »B« birati u širokim
granicama od nekoliko tisuća do skoro trideset tisuća uzoraka na sekundu. Kod
toga se odlučujemo između bolje kvalitete i večeg kapaciteta - dužina snimka.
Sound poznaje slijedeće zapovijedi (koje su podrobnije objašnjene u uputama pred
samim programom):
1,2,9,0, pomicanje kurzora — biranje trenutačno aktivnog dijela memorije
CAPS-SHIFT sporo pomicanje (zajedno sa 1,2,9,0)
P (PLAY) emitiranje
R (RECORD) snimanje
B (BIT RATE) podešavanje uzimanja uzorka
S (SAVE) spremanje u CODE Formatu
M (MOVE) pomicanje snimka na druge adrese
X (MARK) označavanje položaja kurzora
H (HELP) kaže zaista najnužnije
Program: LLIST 642
Autor: ŽIGA TURK
Taj program je namijenjen vlasnicima ZX Printera. Ako imate taj mali neugledan
uređajčić sigurno zavidite onim koji si mogu priuštiti neke veče printere.
Njihovi listinzi su pregledni i nakon dužeg vremena čovjek se u njima može i
snaći.
Program LLIST vam omogućava:
— ispisivanje programa na 32, 42 ili 64 stupca;
— ispisivanje svake rečenice u novi redak;
— poudaranje FOR-NEXT petlja i IF rečenica;
— ispuštanje redaka pred REM rečenicama i si.
Sve će vam biti jasnije kada ćete naložiti DEMO.Uskoro će biti pripremljena i
verzija za vlasnike večih printera (EPSON, SEIKOSHA,...) koja će uzimati u obzir
i dodatne mogućnosti što ih nude ti printeri. Sam strojni kod programa naložite
sa:
CLEAR 53000
LOAD""CODE
REANDOMIZE USR 53000: COPY
Prva slovenska kaseta z računalniskimi programi
Z zamudo, ki pa je vseeno precej manjša, kot smo je vajeni pri sledenju
aktualnim dogajanjem v svetu, je tudi pri nas izšla kaseta z računalniškimi
programi, ki so v celoti plod domačega znanja in prizadevanj za izdelavo
programske opreme. Z njo smo se pridružili veliki industriji, ki je v razvitem
svetu že zdavnaj prerasla amaterske okvire in postala resna panoga.
Kaseto je pripravila Software redakcija Radia Študent v sodelovanju z Zvezo
organizacij za tehnično kulturo Slovenije, na njej pa je zbranih deset
programov za Sinclairov ZX spectrum, ki so jih napisali mladi računalniški
navdušenci iz vse Slovenije.
Pa si po vrsti oglejmo programe.
Program Kontrabant je napisan z željo, dati prvi slovenski kaseti nekaj zares
domačega. Že z naslovne slike vas pozdravljajo Martin Krpan, slivniške
čarovnice, celjski vitez. To je klasična pustolovska igra, ki se dogaja v
Jugoslaviji in delu Evrope in ki nazorno pokaže, kako pri nas najlaže prideš do
računalnika. Teče seveda v slovenščini po znanih krajih in je prav duhovita,
hkrati pa zelo zapletena, saj vsebuje okoli 200 pozicij in 50 predmetov. V
njej nastopa 20 oseb, ki pa se ne premikajo samostojno.
Program Light show je sestavljen iz dveh delov. Prvi je spektralni
analizator analognih signalov, ki dela v realnem času in ga lahko koristno
uporabimo tudi za optimalno nastavitev kasetofona pri nalaganju programov.
Drugi del programa (v katerega žal pridemo samo z ukazom BREAK) je pravi light
show, ki si ga je vredno ogledati.
Trace utility je uporabniški program na visoki profesionalni ravni. Z njim
lahko odpravljamo napake v delovanju programov v basicu. Ima vrsto možnosti za
prikazovanje spremenljivk v programu in dela tako, da izvajanje programa v
basicu razdeli na kratke odseke, med katerimi preverja spremenljivke.
Music je, kot pove že ime, program za predvajanje glasbe. V spominu ima
napisane štiri popularne skladbe, ki jih spremlja z raznimi domislicami na
zaslonu.
Za vse, ki radi igrajo taktične igre, bo kot nalašč igra Pomorska bitka.
Igralec v vlogi komandanta podmornice mora potopiti čimvec sovražnikovih ladij
in se izogibati minam in morskim pošastim, pri tem pa ima na voljo cel arzenal
in možnost za manevriranje s podmornico.
Glasbeni program Synti spremeni spectrum v pravi sintetizator zvoka, pri
katerem lahko nastavljamo razne vrste in višine tonov, potem pa na tipkovnici
tudi zaigramo
Dispel bo gotovo zanimal angliste, saj je učinkovit angleško-slovenski in
slovensko-angleški slovar (prek 1000 angleških in 2000 slovenskih besed).
Besede je mogoce izbirati na različne nacine. Program je napisan odlično,
čeprav vse funkcije še ne delujejo (verjetno bo tudi končna programa na prodaj
že letos).
Precej programov ima lepe naslovnice in verjetno je bila vsaj ena narisana s
programom Risar. To je uporabniški program, pri katerem lahko s kurzorjem
enostavno rišemo na zaslon risbe in like ter jih barvamo. Program je dobro
zasnovan in hiter, paziti pa moramo, da se natancno držimo navodil, sicer se
program rad "zapleza".
Mnogi programerji bi radi svoje programe opremili z zvokom. To jim ponuja
program Sound Manager. Z njim lahko "posnamemo" glasbeni ali govorni odlomek v
računalnik in ga nato poslušamo, lahko pa ga tudi uporabljamo v svojih
programih. Program močno olajšuje določanje uporabniškega dela pomnilnika.
Kaj se zgodi, če hocemo program prekiniti, pa poskusite sami.
In na koncu še en uporabniški program, LLIST 642. Z njim lahko listamo na
zaslon in tiskalnik programe z 32, 42 ali 64 znaki na vrstico in tudi lepo
urejamo listinge. Listingi, narejeni s tem programom, so veliko lepši in
preglednejši od običajnih.
Predvsem je vredno pozornosti, da sta od desetih programov na kaseti samo dve
igri (pa še ti dve intelektualni),vsi drugi pa so uporabniški ali kako drugače
koristni. To dokazuje, da so naši programerji prerasli računalnik kot igračo
in ga začeli uporabljati v resnejše namene. Kaseta nikakor ni komercialno
usmerjena, kar kaže tudi izjemno nizka cena: posamezen program na kaseti je
kakih dvajsetkrat cenejši od podobnih programov v tujini.
Večina programov je na zavidljivi višini tako po zasnovi kot izvedbi, še
posebej Kontrabant, Trace utility in Dispel, ki se lahko mirno primerjajo z
najboljšimi tovrstnimi izdelki v tujini.
Težavno je na tako omejenem prostoru opisati vse programe do podrobnosti. Že
ob hitrem pregledovanju opazimo vrsto domiselnih prijemov, ki nas presenetijo
in nam bodo koristili tudi pri izdelavi lastnih programov. V ta namen nekateri
programi niso zaščiteni in jih lahko po mili volji pregledujemo.
Večina naporov na področju programske opreme pri nas je bila do nedavna
usmerjena v izdelavo programov za kopiranje tujih programov (o tem priča tudi
program Trace utility, ki ga ne boste mogli prekopirati z nobenim doslej znanim
programom). Zato je izdaja pričujoce kasete spodbudno dejanje, ki mogoče
pomeni, da bomo tudi pri nas počasi in navkljub vsem težavam zlezli iz
informatične nepismenosti. Lastnikom spectrumov toplo priporočam nakup (in ne
kopiranje) te kasete.
Ljubljana:
Prva racunalniška kaseta
Šestega junija smo prisostvovali predstavitvi prve slovenske racunalniške
kasete, ki vsebuje deset raznovrstnih programov. Tu je duhovita igra Kontraband
(avtorja Žiga Turk in Matevž Kmet), program Lightshow (Žiga Turk), s katerim
boste s Spectrumom lahko analizirali glasbo (relativno zastopanost dvanajstih
frekvenc v zvocnem spektrumu), ali pa opazovalni »žaromet«, ki utripa v skladu z
intenzivnostjo glasbe. S programom ZX Spectrum tracer (Darko Vovk) boste lahko
poiskali logicne napake v programih, s programom Music Menu (Tomaž Iskra) pa
boste popestrili zvok Spectruma. Igra Podmornica (Dragan Vidic) je namenjena
vsem, ki so se navelicali arkadnih iger, s Syntijem (Žiga Turk) bo vaš
racunalnik postal (skorajda) klavir, z Risarjem (Andrej Vihtelic) boste seveda
risali po zaslonu, Sound (Dean Mozetic) vam omogoca snemanje in reprodukcijo
zvoka ali govora. Llist 642 (Žiga Turk) vam omogoca razlicne nacine izpisovanja
na ZX Printerju. Koncno je tukaj še Dispel (Primož Jakopin, Janez Kanic). ki je
slovarcek 2000 angleškimi in 1000 slovenskimi besedami.
Kaseto je pripravil Radio Študent,založnik pa je Zveza organizacij za tehnicno
kulturo, kjer jo lahko tudi narocite. Cena je 700 dinarjev.
Otvaramo prvu domaću kasetu za ZX spectrum 48K. Prvi utisak je vrlo dobar.
Kaseta je graficki lepo opremljena. Unutra je i mala knjižica sa uputstvima od
24 strane. Kasetu je izdao „RADIO STUDENT" iz Ljubljane. Srpskohrvatska verzija
(koju vam predstavljamo) pojavila se povodom nedavno zatvorenog Sajma knjiga u
Beogradu.
Na samoj kaseti se nalazi čitavih deset programa! Svi su prevedeni na
srpskohrvatski - sem jednog, najboljeg. Radi se o avanturi "KONTRABANT". Cilj
igre je više nego aktuelan: prokrijumčariti kompjuter! Kroz igru defiluju Martin
Krpan, Primož Trubar (priznati šverceri), Pate Marelov, veštice i drugi.
Ostali programi su pretežno uslužne namene. Tu je analizator zvuka, program za
crtanje, traser, englesko-slovenacki recnik (!) od preko tri hiljade reci, igra
podmornice i još nekoliko.
Šta na kraju reci? Večina programa,da budemo iskreni,nije vrhunskog kvaliteta,
ali je od toga mnogo važnije da se neko osmelio da se osloni na domaću
programersku pamet. Napraviti pravi profesionalni program zahteva višemesečni
rad grupe vrhunskih programera. Sve dok armija preprodavaca bude bespravno
presnimala programe, takav posao se kod nas nece isplatiti.
Kolegama iz RADIO STUDENTA-a želimo puno uspeha u daljem radu. Oni su već
najavili nastavak avanture "KONTRABANT" za kraj godine. Ujedno pozivaju sve koji
su sami napisali neki dobar program da im se jave radi saradnje. (RADIO
STUDENT/61000 LJUBLJANA) STUDENTSKO NASELJE BLOK 8). Kasetu možete naručiti na
adresu: MLADINSKA KNJIGA, KNJIGARNA TITOVA 3, 61000 LJUBLJANA, Tel: 061/211-895.
Cena od 1300 dinara se plaća pouzečem
Ovitek kasete
Kontrabant
